Laboratoire RÉMÉLICE — Réception et Médiation de Littératures et Cultures Étrangères et Comparées

Résumé / Présentation

RÉMÉLICE rassemble des enseignants-chercheurs et doctorants qui travaillent dans les domaines des arts, littératures et sciences humaines et sociales dans une perspective internationale et comparative (mondes anglophone et francophone, Espagne, Amérique Latine, Japon...), avec un intérêt particulier pour l'étude des langues-cultures et pour la notion de transfert culturel.

En 2018/19, le laboratoire RÉMÉLICE accueille la Professeure Carmen Diaz Orozco, Fellow du Studium Val de Loire, grâce au programme européen Marie Sklodowska-Curie : Carmen Diaz Orozco est spécialiste de l'Amérique Latine et travaille sur le projet suivant, en collaboration avec la Professeure Brigitte Natanson, Directrice adjointe de RÉMÉLICE et un réseau international de chercheurs/ses en Amérique Latine, États-Unis, Espagne et France : « Participation of women and nations under construction in Latin America in the 19th century ».

Parmi les projets collaboratifs en cours par ailleurs, en collaboration avec d'autres universités, on peut citer entre autres, et toujours dans une perspective internationale et comparative :
- un travail sur les rapports entre les mondes politiques et médiatiques (construction et déconstruction du politique par les médias...) ;
- l'étude des rapports entre constructions sociales/politiques et éducation ;
- un colloque international en 2019 sur « Les mouvements LGBTQ en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Europe occidentale : traduction et transformation » ;
- des travaux sur la notion d'« insularité » en littérature, notamment sur la Caraïbe (hispanophone, anglophone et francophone), les Baléares, les îles lusophones de Sao Tomé et Principe au large du Gabon, le Japon (colloque 2020) etc.

Le laboratoire organise également depuis 2016 un Cycle de séminaires de recherche annuel sur le thème « Cosmopolitisation et interculturalité » (entre 5 et 7 interventions par an), au sein duquel il accueille des Professeurs invités internationaux et d'universités françaises. Y sont invités les étudiants du Master Langues et Sociétés.

Le nouveau Master Langues et Sociétés de l'université d'Orléans et ses deux Parcours, Langues, Transmission et Médiation Interculturelle/Traduction et Communication Multilingue, sont en effet fortement adossés au laboratoire RÉMÉLICE, en collaboration avec les laboratoires LLL et POLEN de l'université d'Orléans.

Responsable / porteur / P.I. : Karin Fischer

Lieu principal : Orléans

Périmètre d'action : International

Tutelle : Université d'Orléans

Nombre de personnes : 11-30